تصاویر زیبا
نویسنده:
سیمون دوبووار
مترجم:
کاوه میر عباسی
امتیاز دهید
✔️ رمان تصاویر زیبا اثر سیمون دوبوآر، داستان زندگی زنی به نام لورانس است که بر اساس قوانین اجتماع، جوری می زید که با کیستی واقعی اش تطابق ندارد. او نمی داند برای طغیان علیه زندگی ای که او را با خودش غریبه کرده است چه باید بکند. معشوق می گیرد اما دیری نمی پاید که می فهمد شوهرش و معشوقش به یک میزان خوب هستند و این چیزی که او را چون خوابگردی در دنیا سرگردان ساخته چیز دیگری است. در پایان کتاب لورانس تصمیم می گیرد که فرزندانش را به گونه ای متفاوت با اصول قراردادی محیطش تربیت کند.
تصاویر زیبا یک عکاسی از جامعه است، مجموعه ای است از تصاویر زیبا، ولی تلخ. تصویر سینه ریز درخشنده و گرانقیمت که با دستان ژان شارل بر گردن لورانس آویخته می شود، اگرچه تصویری زیباست ولی تلخی محبتی بدلی و فقدان صمیمیتی واقعی و گرم را به رخ می کشاند.
در توضیح پشت جلد آمده است:
«در سال 1966 سیمون دوبووار پس از دوازده سال بار دیگر به داستان نویسی روی آورد. حاصل این بازگشت رمان تصاویر زیبا بود. در این اثر شاهد شالوده شکنی غامض زبانی هستیم که به واسطه آن بورژوازی موجودیتش را توجیه می کند. به گفته بارگاس یوسا: این اثر متنی است عالی که در نهایت ایجاز نگاشته شده است، تصاویر زیبا اگر چه از نظر مضمون و محتوا به اصول بنیادین ادبیات متعهد به تعبیر اگزیستانسیالیستی، مقید و پایبند است، از نظر تکنیک های روایی ابدا سنتی نیست، بلکه از جهت شیوه نگارش و ساختار به رمانی تجربی می ماند. این ویژگی شاید برجسته ترین و بارزترین ارزش آن می باشد. دوبووار در تصاویر زیبا فضای سوداگری تجاری، تصاویر جعلی، غرقه شدن در ابتذال، و خصوصا تاثیر مخرب وسایل ارتباط جمعی را بر منزلت زنانه، در زندگی دو زن بازسازی کرده است: لورانس که در کار تبلیغات است و مادرش دومینیک که چهره رادیویی قدرتمندی است.»
بیشتر
تصاویر زیبا یک عکاسی از جامعه است، مجموعه ای است از تصاویر زیبا، ولی تلخ. تصویر سینه ریز درخشنده و گرانقیمت که با دستان ژان شارل بر گردن لورانس آویخته می شود، اگرچه تصویری زیباست ولی تلخی محبتی بدلی و فقدان صمیمیتی واقعی و گرم را به رخ می کشاند.
در توضیح پشت جلد آمده است:
«در سال 1966 سیمون دوبووار پس از دوازده سال بار دیگر به داستان نویسی روی آورد. حاصل این بازگشت رمان تصاویر زیبا بود. در این اثر شاهد شالوده شکنی غامض زبانی هستیم که به واسطه آن بورژوازی موجودیتش را توجیه می کند. به گفته بارگاس یوسا: این اثر متنی است عالی که در نهایت ایجاز نگاشته شده است، تصاویر زیبا اگر چه از نظر مضمون و محتوا به اصول بنیادین ادبیات متعهد به تعبیر اگزیستانسیالیستی، مقید و پایبند است، از نظر تکنیک های روایی ابدا سنتی نیست، بلکه از جهت شیوه نگارش و ساختار به رمانی تجربی می ماند. این ویژگی شاید برجسته ترین و بارزترین ارزش آن می باشد. دوبووار در تصاویر زیبا فضای سوداگری تجاری، تصاویر جعلی، غرقه شدن در ابتذال، و خصوصا تاثیر مخرب وسایل ارتباط جمعی را بر منزلت زنانه، در زندگی دو زن بازسازی کرده است: لورانس که در کار تبلیغات است و مادرش دومینیک که چهره رادیویی قدرتمندی است.»
دیدگاههای کتاب الکترونیکی تصاویر زیبا
خیلی خوشم اومد.
کتاب وضعیت زنی رو در حال و هوای اروپای بعد از جنگ (که تازه داره طعم سلطه عجیب تکنولوژی رو می بینه) رو در بین خانوادش نشون می ده.
زنی از طبقه تقریباً مرفه.
کشمکش ها، روایت ها و دغدغه های «لورانس» خیلی به زن امروز ایرانی می خوره. به نظرم کتاب لحظات ناب و قشنگی داره. مخصوصاً اینکه دوبوار بعد از یک دوری و در واقع به نظرم با آرامش بیشتری نوشته.
فیلم 10 کیارستمی هم همچین دیالوگی دارد. که به نظرم اشتباه است.
وقتی کسی را دوست داری همه ی چیزهای خوب دنیا را برایش می خواهی. اما مجبوری قناعت کنی.
عذر تقصیر، :-) سال چاپ این اثر سال 1966 بوده که من به اشتباه نوشتم" 95 و پس از 12 سال..." پوزش میخواهم (از دوستی که تذکر داد نیز تشکر میکنم)
معروفترین اثرش کتاب ماندارین ها ( اگر تعصب بعضی دوستان به کتاب "جنس دوم" را نادیده بگیریم) هست که ظاهرا یکی از دوستان ( گمانم khar tu khar عزیز باشه) درسایت آپ کرده و باید منتظرش باشیم.